Imprimer

panneaux chaine d'exterminationChoeung Ek - La chaine d’extermination

                       Les étapes

 Reproduction et traduction des panneaux explicatifs du site

 

  

1. Arrêt des camions :


« Place où s’arrêtait les camions transportant des victimes en provenance de la prison S-21 et d’autres régions pour être exterminées.

Les camions arrivaient deux ou trois fois par mois. Chaque camion contenait 20 à 30 prisonniers effrayés, silencieux, les yeux bandés.


Quand les camions arrivaient, les victimes étaient directement exécutées à côté des fosses ou ils étaient détenus dans un cabanon  sombre et glauque. »


 

   2. « the Dark and Gloomy Detention »


“Lieu où étaient détenus les victimes, transportées de Tuol Sleng ou d’autres endroits dans le pays. Généralement, quand le camion arrivait, les victimes étaient directement exécutées.

Néanmoins, comme le nombre de victimes à exécuter avait augmenté, montant jusqu’à 300 par jour, les bourreaux n’arrivaient pas à les tuer tous en un jour.

C’est pourquoi ils étaient détenus pour leur exécution le lendemain.

La prison était construite sans ouverture afin d’assombrir la pièce et d’empêcher les prisonniers de se voir les uns les autres.

Elle fut démantelée en 1979. »


 

  3. "Le bureau de travail des bourreaux" 


« Lieu où les bourreaux travaillaient en permanence. Le bureau et les Killing Fields étaient équipés d’électricité, afin de réaliser les exécutions de nuit.. »

   4. La pièce de stockage des substances chimiques


« Lieu où les substances chimiques étaient stockées. Les bourreaux dispersaient ces substances sur les cadavres des victimes après l’exécution. Cette action avait deux buts : Éliminer la puanteur des cadavres qui auraient pu attirer la suspicion des voisins. Deuxièmement, pour achever les victimes qui étaient enterrées vivantes. »

   5. La pièce de stockage des instruments de meurtre


bamboo coupant« Barres de fer, couteaux, faucilles, souches de bambous, palmiers tranchants, têtes de pioche, gourdins, sabres,... »

  

  

6. Les fosses communes

fosses

 

   7. « L’arbre à tuer les enfants »

arbre à tuer les enfants
 

Visiter notre galerie photo